Re: ArrayListへのダウンキャスト

String[][]から、ArrayList<String>ですか？ ArrayList<String[]>とか、ArrayList<ArrayList<String>>じゃなくて？ 二次元に入っているのを、片っぱしから一次元のリストにするということかな。構造がそもそも違うんで、キャストで変換するのは無理だと思います。地道にコピーするか、Arrays.asList()みたいにアダプタパターンで変換するListを作るのが順当じゃないでしょうか。